Etter tidenes raskeste transport (?) ankom vi øya etter barne-tv en gang.

De første dagene har gått med til bli kjent med stasjonen, hundene, rutiner, brannøvelse og skytetrening.

Til slutt så trenger vi litt hjelp fra leserne da ingen i besetningen leser Mandarin(?) særlig godt, årets første julekort kom nemlig fra Taiwan; oversettelse tas mot med stor takk og premiering – det går rykter om at stasjonssjefen deler ut årskort på Hopen Badeland.